CANCELLATION OF THE MEXICO CITY SHOW ON 26th JUNE
5:23 am
Dear fans and friends,
We are very sad to announce the cancellation of the 2nd concert in Mexico City on June 26th 2010. After the great show we had today it even saddens us more, as we probably had the best audience in the band's history and we would all have loved to play another concert for you awesome people this Saturday.
But we're not gonna leave you with this message as we think you need to be informed about the circumstances. As some of you might have noticed, there were already a big bunch of problems at the show today at CC Tlatelolco. The promoter was not able to pay the people working there and the show only was made possible, by US paying the crew out of our won pocket to make the show possible for you people of Mexico.
The promoter left us with no plausible explanation and when we got back to the Hotel we had to find out, that not even our rooms were paid, so we had to pay this ourselves too.
So we're having a day off tomorrow in mexico City and we'll try to make the most of it. If anybody has suggestions what to do, what to see and where to party tomorrow, we'd appreciate any suggestions.
I cannot stress enough how sorry we are, but this is clearly out of our control. We tried any possible means to save tomorrows show, but we just have been ripped off and scammed.
please pass this around and let all people know.
we are very sorry
The NACHTMAHR Empires of Noise Touring party
Thomas, Massimo, Sam & Marco
5:23 am
Dear fans and friends,
We are very sad to announce the cancellation of the 2nd concert in Mexico City on June 26th 2010. After the great show we had today it even saddens us more, as we probably had the best audience in the band's history and we would all have loved to play another concert for you awesome people this Saturday.
But we're not gonna leave you with this message as we think you need to be informed about the circumstances. As some of you might have noticed, there were already a big bunch of problems at the show today at CC Tlatelolco. The promoter was not able to pay the people working there and the show only was made possible, by US paying the crew out of our won pocket to make the show possible for you people of Mexico.
The promoter left us with no plausible explanation and when we got back to the Hotel we had to find out, that not even our rooms were paid, so we had to pay this ourselves too.
So we're having a day off tomorrow in mexico City and we'll try to make the most of it. If anybody has suggestions what to do, what to see and where to party tomorrow, we'd appreciate any suggestions.
I cannot stress enough how sorry we are, but this is clearly out of our control. We tried any possible means to save tomorrows show, but we just have been ripped off and scammed.
please pass this around and let all people know.
we are very sorry
The NACHTMAHR Empires of Noise Touring party
Thomas, Massimo, Sam & Marco
La traducción:
Cancelación del concierto en la Ciudad de México Sábado 26 Junio 2010
Estamos muy tristes de anunciar la cancelación del segundo concierto en la Ciudad de México el 26 de junio de 2010. Después del gran espectáculo que hemos celebrado hoy nos entristece aún más, ya que probablemente tenía la mejor audiencia en la historia de la banda y todos nos hubiera gustado tocar otro concierto para que la gente de México este sábado. Pero creemos que deben ser informados acerca de las circunstancias. Como algunos de ustedes se habrán dado cuenta, ya había un gran ramo de problemas en el show de hoy en el CC Tlatelolco. El promotor no pudo pagar las personas que trabajan allí y un único espectáculo ha sido posible, pagamos los boletos de avión de nuestro bolsillo. El promotor nos ha dejado sin ninguna explicación plausible y cuando volvimos al hotel nos enteramos, que ni siquiera las habitaciones han sido pagados, así que tuvimos que pagar nosotros mismos también. Así que estamos teniendo un día libre mañana en la Ciudad de México y vamos a tratar de sacar el máximo partido de ella. Si alguien tiene sugerencias que hacer, qué ver y dónde parte mañana, te agradeceríamos que nos las sugerencias. No puedo enfatizar lo suficiente cuán mal estamos, pero esto es claramente fuera de nuestro control. Hemos probado todos los medios posibles para salvar el espectáculo de mañana, pero sólo hemos sido timados y estafados. Por favor, pasen este a toda la gente para hacerlos saber. Lo sentimos mucho Nachtmahr.
Los Imperios del ruido Parte Touring Thomas, Massimo, Sam & Marco
Estamos muy tristes de anunciar la cancelación del segundo concierto en la Ciudad de México el 26 de junio de 2010. Después del gran espectáculo que hemos celebrado hoy nos entristece aún más, ya que probablemente tenía la mejor audiencia en la historia de la banda y todos nos hubiera gustado tocar otro concierto para que la gente de México este sábado. Pero creemos que deben ser informados acerca de las circunstancias. Como algunos de ustedes se habrán dado cuenta, ya había un gran ramo de problemas en el show de hoy en el CC Tlatelolco. El promotor no pudo pagar las personas que trabajan allí y un único espectáculo ha sido posible, pagamos los boletos de avión de nuestro bolsillo. El promotor nos ha dejado sin ninguna explicación plausible y cuando volvimos al hotel nos enteramos, que ni siquiera las habitaciones han sido pagados, así que tuvimos que pagar nosotros mismos también. Así que estamos teniendo un día libre mañana en la Ciudad de México y vamos a tratar de sacar el máximo partido de ella. Si alguien tiene sugerencias que hacer, qué ver y dónde parte mañana, te agradeceríamos que nos las sugerencias. No puedo enfatizar lo suficiente cuán mal estamos, pero esto es claramente fuera de nuestro control. Hemos probado todos los medios posibles para salvar el espectáculo de mañana, pero sólo hemos sido timados y estafados. Por favor, pasen este a toda la gente para hacerlos saber. Lo sentimos mucho Nachtmahr.
Los Imperios del ruido Parte Touring Thomas, Massimo, Sam & Marco
El comunicado de la productora:
junio 26, 2010 - sábado
LO QUE ESCRIBIO NACHTMAHR ES FALSO!
Categoría: Música
A TODO EL PUBLICO:
Lo que escribió NACHTMAHR en su facebook es totalmente FALSO ellos viajaron a México con todos los viáticos pagados (Vuelos, Hotel, Alimentos y Transportación local) de los días 24, 25 y 26 de Junio.
El lugar y producción del día 25 fue PAGADA COMPLETAMENTE por GOTH IS DEAD ENTERTAINMENT.
La banda JAMAS desembolso un solo CENTAVO para este show en las próximas horas la COMPAÑÍA encargada del AUDIO e ILUMINACIÓN pondrá este escrito en su myspace para corroborar que GOTH IS DEAD ENTERTAINMENT fue quien pago por sus servicios.
COMPAÑÍA DE AUDIO E ILUMINACION: www.myspace.com/lamilagrosaproducciones
BACKLINE: www.backline.com.mx
PLANTA DE LUZ: Casa Negrete "energía en movimiento" esta compañía es la misma que le brinda los servicios al C. C. Tlatelolco.
Links de los comprobantes de pago que hizo GOTH IS DEAD ENTERTAINMENT:
Pago del Lugar:
http://viewmorepics.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.editAlbumPhoto&albumID=775558&imageID=7567711
http://i751.photobucket.com/albums/xx154/gothisdead/PAGOLUGAR.jpg
Pago del Show:
http://viewmorepics.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.editAlbumPhoto&albumID=775558&imageID=7567712
http://i751.photobucket.com/albums/xx154/gothisdead/PAGOSHOW.jpg
Pago de los Vuelos:
http://viewmorepics.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.editAlbumPhoto&albumID=775558&imageID=7567713
http://i751.photobucket.com/albums/xx154/gothisdead/PAGOVUELOS.jpg
Pago del Hotel:
Estamos esperando respuesta del Hotel ya que este pago fue con un baucher electrónico.
POR FAVOR no se dejen cegar por ser fans de la banda jamas tratamos de estafarlos a ustedes y mucho menos a ellos simplemente hubo malentendidos y falta de comunicación.
El boleto del día 26 de Junio sera cambiado por alguno de nuestros shows y se dará una diferencia monetaria.
UNA MEGA DISCULPA A TOD@S
atte
GOTH IS DEAD ENTERTAINMENT
Juzgue usted mismo...
Yo me pregunto que ganaría una banda de renombre “Internacional” mintiendo ¿? La respuesta mas lógica es : ¡NADA!
A quien se le ocurre que Thomas Rainer va a levantar falsos y va a inventar mentira y media sobre una productora, es tan ilógico, y estúpido...
Por otro lado, pónganse a pensar sobre la productora... es nueva ¿? Cuantos eventos buenos ha logrado ¿? Cuantos malos ¿? recuerden que las productoras se peuden cambiar de nombre... ¡Gente! Dense el beneficio de la dudad... yo me quede con muchas ganas de ir a ver es proyecto... quería comprar mi boleto como siempre en la taquilla, no se pudo que por que hay que depositar y no se que tanto rollo, pues ni modo, mejor no verlos y con mi dinero en la bolsa... que dejar mi dinero en las manos de gente que promete, rembolsarlo para otro evento... pero imaginen, si mi único grupo favorito era este ¿? Tendré que ver a fuerzas otro por el reembolso ¿? ...
Pues ahí las versiones, La banda estafada, La productora que dice que la banda los calumnia, La gente que pago y tendrá que ver otro grupo... y el resultado de que se apoyen estas cosas: que jamás regrese Nachtmahr y peor aun que otras bandas no se aventuren a venir a México por la mala fama... si fue un mal entendido por que no lo areglaron ¿? que triste pero en fin... recordare el 2010 como el pero año de la escena...
Por si alguien le intersa checar esta info :
El facebook de la banda:
http://www.facebook.com/notes/nachtmahr/cancellation-of-the-mexico-city-show-on-26th-june/114779471902080
El myspace de la prodcutora:
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=526254155&blogId=536104583
Yo me pregunto que ganaría una banda de renombre “Internacional” mintiendo ¿? La respuesta mas lógica es : ¡NADA!
A quien se le ocurre que Thomas Rainer va a levantar falsos y va a inventar mentira y media sobre una productora, es tan ilógico, y estúpido...
Por otro lado, pónganse a pensar sobre la productora... es nueva ¿? Cuantos eventos buenos ha logrado ¿? Cuantos malos ¿? recuerden que las productoras se peuden cambiar de nombre... ¡Gente! Dense el beneficio de la dudad... yo me quede con muchas ganas de ir a ver es proyecto... quería comprar mi boleto como siempre en la taquilla, no se pudo que por que hay que depositar y no se que tanto rollo, pues ni modo, mejor no verlos y con mi dinero en la bolsa... que dejar mi dinero en las manos de gente que promete, rembolsarlo para otro evento... pero imaginen, si mi único grupo favorito era este ¿? Tendré que ver a fuerzas otro por el reembolso ¿? ...
Pues ahí las versiones, La banda estafada, La productora que dice que la banda los calumnia, La gente que pago y tendrá que ver otro grupo... y el resultado de que se apoyen estas cosas: que jamás regrese Nachtmahr y peor aun que otras bandas no se aventuren a venir a México por la mala fama... si fue un mal entendido por que no lo areglaron ¿? que triste pero en fin... recordare el 2010 como el pero año de la escena...
Por si alguien le intersa checar esta info :
El facebook de la banda:
http://www.facebook.com/notes/nachtmahr/cancellation-of-the-mexico-city-show-on-26th-june/114779471902080
El myspace de la prodcutora:
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=526254155&blogId=536104583
No hay comentarios:
Publicar un comentario